SayHi ترجمه کنید

برنامه ترجمه رایگان گفتار در دسترس برای دستگاه های iOS و Android:

https://www.sayhi.com/fa/translate/

کارگاه های رایگان برای میزبانان پناهندگان

آیا شما میزبان یک پناهنده یا پناهجو در خانه خود هستید؟ English Unlocked می تواند به شما در برقراری ارتباط بهتر به زبان انگلیسی کمک کند.

برای در دسترس بودن بر روی Tickets کلیک کنید:

https://www.englishunlocked.co.uk/post/training-for-refugee-hosts

تیلد

ترجمه رایگان متن اوکراینی:

https://translate.tilde.com/#/

uTalk

برنامه رایگان برای یادگیری زبان اوکراینی:

https://www.store.utalk.com/ukrainiansingle

برنامه رایگان برای زبان اوکراینی برای یادگیری زبان های دیگر:

https://www.store.utalk.com/ukrainianchoose

سازمان‌های غیردولتی و ابتکارات داوطلبانه که از تلاش‌های بشردوستانه و/یا پناهندگان حمایت می‌کنند:

مترجمان بدون مرز

https://clearglobal.org/partner-with-us/ukraine-appeal/

روی پیوند "درخواست برای پشتیبانی زبان" کلیک کنید

ترجمه بحران پاسخ دهید

برای افراد و سازمان هایی که به پشتیبانی زبان (اوکراینی/روسی) نیاز دارند:

https://respondcrisistranslation.org/en/services

Ukraine@respondcrisistranslation.org

انجمن بین المللی مترجمان کنفرانس (AIIC)

کمک های زبانی به صورت رایگان (رایگان) ارائه می شود:

https://aiic.org/site/probono

مترجمان - https://aiic.org/document/10222/AIIC_Roster_Interpreters_04.03.22.xlsx

مترجمان - https://aiic.org/document/10223/AIIC_Roster_Translators_04.03.22.xlsx

لهستان - مترجمان برای اوکراین

همه انجمن های ترجمه در لهستان از جمله انجمن مترجمان کنفرانس لهستانی - بیش از 500 داوطلب:

https://tlumaczedlaukrainy.pl/

رومانی - ترجمه برای بشریت

خدمات ترجمه رایگان رومانیایی به/از اوکراینی (رایگان) به بیماران مبتلا به بیماری‌های پیشرفته یا بیماری‌های مزمن، که به دنبال درمان پزشکی در خارج از کشور هستند، و/یا به افرادی که برای بازپرداخت هزینه‌های درمانی خارج از کشور درخواست می‌کنند:

https://translatingforhumanity.com/

contact@translatingforhumanity.com

شرکت های زبانی که از تلاش های بشردوستانه و/یا پناهندگان حمایت می کنند (AZ):

*شرکت‌های زیر پیشنهادات مختلفی را برای حمایت از سازمان‌های غیردولتی و/یا افراد بیان کرده‌اند - لطفاً مستقیماً با آنها تماس بگیرید تا در مورد پشتیبانی زبان رایگان یا با تخفیف بپرسید - ممکن است هزینه‌ها اعمال شود.

ترجمه های اطلس

خدمات ترجمه از اوکراینی به انگلیسی:

https://www.atlas-translations.co.uk/

team@atlas-translations.co.uk

کلمه بزرگ

اهدای 5000 دقیقه ترجمه تلفنی برای سازمان های حامی پناهندگان از طریق برنامه WordSynk TI:

https://marketing.thebigword.com/thebigword-stands-with-ukraine

زبان شناسی اوراسیا

خدمات ترجمه از اوکراینی/روسی به انگلیسی:

https://www.eurasianlinguistics.com/

els@eurasianlinguistics.com

صداهای جهانی

خدمات ترجمه و ترجمه:

https://www.globalvoices.com/

info@globalvoices.co.uk

KUDO - *نرم افزار

استفاده رایگان از پلت فرم ویدئو کنفرانس برای سازمان های غیر دولتی و مترجمان داوطلب:

https://kudoway.com/ukraine

خدمات لینگوا

ترجمه های تایید شده از اوکراینی/روسی به انگلیسی:

https://www.linguaservices.co.uk/

info@linguaservices.co.uk

مرکز زبان من با مسئولیت محدود

خدمات ترجمه انگلیسی/اوکراینی:

https://mylanguagehub.com/

admin@mylanguagehub.com

دفاتر اسناد رسمی قابل توجه

گواهینامه ها و ترجمه های اسناد اوکراینی/انگلیسی

https://www.notablenotaries.co.uk/

Talk Russian Ltd

ترجمه تایید شده از روسی به انگلیسی:

https://www.talkrussian.com/certified-translation-in-russian

enquiry@talkrussian.com

ترجمه کردن

خدمات ترجمه از اوکراینی به انگلیسی:

https://translayte.com/

hello@translayte.com

ایرلند-ترانزیت

ارائه فناوری تفسیری خود، Translit RSI، به سازمان‌های دولتی ایرلند، سازمان‌های غیردولتی (NGO)، موسسات خیریه و پناهندگان:

https://www.translit.ie/

TTC ما ترجمه می کنیم

خدمات ترجمه انگلیسی/اوکراینی:

https://ttcwetranslate.com/

info@ttcwetranslate.com

خدمات کلمه به کلمه

ترجمه تایید شده از اوکراینی به انگلیسی:

https://verbatimservices.co.uk/

info@verbatimservices.co.uk

انجمن ها و شرکت های زبان (AZ):

* پیوندهای اضافی برای یافتن پشتیبانی زبان - هزینه ها اعمال می شود.

اتحادیه شرکتهای ترجمه

خدمات ترجمه:

https://atc.org.uk/member-directory/

موسسه زبان شناسان خبره (CIOL)

پیدا کردن یک زبانشناس:

https://www.ciol.org.uk/find-a-linguist

خدمات ترجمه صوتی پاک کردن

خدمات ترجمه انگلیسی/اوکراینی:

https://clearvoice.org.uk/services/

موسسه ترجمه و ترجمه (ITI)

یک حرفه ای پیدا کنید:

https://www.iti.org.uk/find-professional-translator-interpreter.html

ثبت ملی مترجمین خدمات عمومی (NRPSI)

یک مترجم پیدا کنید:

https://www.nrpsi.org.uk/

مهارت های زبانی خود را در کجا داوطلب کنید:

مترجمان بدون مرز

می‌توانید برای کمک به اوکراین، روسی، لهستانی، مجارستانی، چکی، رومانیایی، مولداوی و آلمانی بپیوندید:

https://hubs.ly/Q01509Ct0

ترجمه بحران پاسخ دهید

برای کمک به اوکراین و روسی می توانید بپیوندید:

https://www.respondcrisistranslation.org/

انجمن بین المللی مترجمان کنفرانس (AIIC)

شما می توانید به فهرست زبانشناسان بحران در اروپای شرقی بپیوندید:

https://aiic.org/site/probono

لهستان - مترجمان برای اوکراین

همه انجمن های ترجمه در لهستان از جمله انجمن مترجمان کنفرانس لهستانی - بیش از 500 داوطلب:

https://tlumaczedlaukrainy.pl/

لهستان - انجمن مترجمان متعهد و متخصص لهستان (TEPIS)

می توانید برای کمک به زبان های لهستانی، اوکراینی، روسی و سایر زبان ها بپیوندید. این فهرست در اختیار سازمان های کمک رسان، نقاط کمکی و مقامات/دفاتر در لهستان قرار خواهد گرفت.

http://tepis.org.pl/

فرانسه - Refugees.info

شما می توانید برای کمک به بسیاری از زبان ها، به ویژه اوکراینی و روسی، بپیوندید.

https://airtable.com/shreZXrYAzY5n1r3W

Mastermind Translations Ltd

اگر مترجم پزشکی هستید که از اوکراینی به لهستانی و/یا اوکراینی به انگلیسی کار می‌کنید، لطفاً با Kasia در kasia@mastermindtranslations.co.uk تماس بگیرید یا از https://www.mastermindtranslations.co.uk/ دیدن کنید.

رومانی - ترجمه برای بشریت

اگر مترجم پزشکی هستید که از رومانیایی به/از اوکراینی کار می کند:

https://translatingforhumanity.com/

مترجمان خیریه

به شبکه بپیوندید:

https://www.charitytranslators.org/

منابع برای متخصصان و داوطلبان پشتیبانی زبان:

KUDO - *نرم افزار

استفاده رایگان از پلت فرم ویدئو کنفرانس برای مترجمان داوطلب:

https://kudoway.com/ukraine

قرمز-t

رهنمودهای ایمنی: راهنمای میدان درگیری برای مترجمان/مترجمان غیرنظامی و کاربران خدمات آنها به چند زبان:

https://red-t.org/our-work/safety-guidelines/

مترجمان بدون مرز

راهنمای میدانی تفسیر بشردوستانه و میانجیگری فرهنگی:

https://translatorswithoutborders.org/resource/field-guide-to-humanitarian-interpreting-and-cultural-mediation/

منابع مختلف (جستجو بر اساس موضوع و زبان):

https://translatorswithoutborders.org/resources/